quarta-feira, 13 de outubro de 2010

FINAL FORTUNE (Tradução)

FINAL FORTUNE
HELLOWEEN


We try to force our final fortune
Nós tentamos forçar nossa fortuna final
As if we knew the final score
Como se soubéssemos a pontuação final
And we pretend to know things better
E fingimos saber melhor as coisas
In our madness we ignore
Em nossa loucura ignoramos

How small we are, oh no
O quão pequenos nós somos

Far above this ignorance
Muito acima desta ignorância
A higher force you'll find
Uma força mais elevada você encontrará
Forever giving answers to the blind
Eternamente dando respostas ao cego

When fate comes calling you
Quando o destino vem te chamando
You don't know what to do
Você não sabe o que fazer
Behind the world we're living in
Por trás do mundo que vivemos
Is so much more than we do know
Há tanto além do que sabemos
There's one who loves you so
Há alguém que te ama tanto
Behind the world we're living in
Por trás do mundo que vivemos
There's so much more than we will ever get to know
Há muito além do que nós sempre saberemos

Protecting nations, wealth and soldiers
Protegendo nações, riqueza e soldados
Collecting fame and victory
Colecionando fama e vitória
Inventing starships, tanks and rockets
Inventando naves, tanques e foguetes
But still we don't know how to see
Mas ainda não sabemos como ver

The love in our hearts, oh no
O amor em nossos corações
Hearts, oh no
Corações, oh não

Far from all this ignorance
Distante de toda essa ignorância
A higher force we share
Uma força elevada nós compartilhamos
Verity and hope
Verdade e esperança
But we don't care
Mas não nos importamos

When fate comes calling you
Quando o destino vem te chamando
You don't know what to do
Você não sabe o que fazer
Behind the world we're living in
Por trás do mundo que vivemos
Is so much more than we do know
Há tanto além do que sabemos
There's one who loves you so
Há alguém que te ama tanto
Behind the world we're living in
Por trás do mundo que vivemos
There's so much more than we will ever get to know
Há muito além do que nós sempre saberemos

Far above this ignorance
Muito acima desta ignorância
A higher force you'll find
Uma força mais elevada você encontrará
Forever giving answers to the blind
Eternamente dando respostas ao cego

When fate comes calling you
Quando o destino vem te chamando
You don't know what to do
Você não sabe o que fazer
Behind the world we're living in
Por trás do mundo que vivemos
Is so much more than we do know
Há tanto além do que sabemos
There's one who loves you so
Há alguém que te ama tanto
Behind the world we're living in
Por trás do mundo que vivemos
There's so much more than we will ever get to know
Há muito além do que nós sempre saberemos



Ver o artigo ou a parte seguinte Ver o artigo ou a parte anterior Ver a página principal
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...