sexta-feira, 22 de outubro de 2010

THANK YOU FOR THE MUSIC

Bom, ontem, depois de voltar do exame de Java (que fiz 2 vezes :[ ), cheguei em casa, assisti um pouco de Wolverine (que tava acabando) e também o finzinho de Mamma Mia!
Eu nunca assisti esse filme, até porque não gosto desses filmes musicais, mas o interessante é que a trilha sonora é só de músicas do ABBA (pelo que eu sei)..

Pode ser mais uma grande surpresa isso, mas EU GOSTO DE ABBA... rs

Mesmo sendo típica música POP (dos anos 70), eu vejo qualidade nas músicas, boas melodias e tal.. Algumas músicas são bem "bobinhas", mas num geral eu acho legal..

Então, vendo o final do filme ontem, já com "as letras subindo", vi a tradução desta música e achei muito interessante..

O que me chama a atenção é como as músicas seculares possuem letras tão bem pensadas e englobam tantos assuntos, enquanto que são tão poucas as bandas e os grupos cristãos que conseguem compôr alguma coisa criativa..

"Thank You For The Music" ou "Obrigado(a) pela música" bem que poderia ser um agradecimento a Deus provindo da boca dos "levitas" =P

Mas vamos à música:




THANK YOU FOR THE MUSIC
ABBA (versão Doris Day)



Eu não sou nada especial, na realidade eu sou um pouco chata
Se eu contar uma piada, você certamente a ouviu antes
Mas eu tenho um talento, uma coisa maravilhosa
Por que todo mundo escuta quando eu começo a cantar
Sou tão grata e orgulhosa
Tudo que eu quero é cantar isto alto

Assim eu digo


Obrigada pela música, as canções que eu estou cantando
Obrigada por toda alegria que elas estão trazendo
Quem posso viver sem isto? Eu pergunto com toda honestidade
O que seria a vida
sem uma canção ou uma dança? O que seria de nós?
Assim eu digo, obrigada pela música
Por dar isto a mim



Minha mãe diz que eu era uma dançarina antes que eu pudesse andar
Ela diz que eu comecei a cantar muito tempo antes de eu poder falar
E já muitas vezes perguntei, como tudo foi iniciado
Quem achou que nada pode conquistar um coração
como uma melodia
Bem, seja quem for, eu sou sua fã

Assim eu digo


Obrigada pela música, as canções que eu estou cantando
Obrigada por toda a alegria que elas estão trazendo
Quem pode viver sem isto? Eu pergunto com toda honestidade
O que seria a vida
sem uma canção ou uma dança. O que seria de nós?
Assim eu digo obrigado pela musica
Por dar isto a mim



Eu tive tanta sorte, eu sou a menina com cabelo dourado
Eu quero cantar isto para todo mundo
Que a alegria, que vida, que chance!

Obrigada pela música, as canções que eu estou cantando
Obrigada por toda a alegria que elas estão trazendo
Quem pode viver sem isto? Eu pergunto com toda honestidade
O que seria a vida
sem uma canção ou uma dança. O que seria de nós?
Assim eu digo obrigado pela musica
Por dar isto a mim
Assim eu digo obrigada pela musica
Por dar isto a mim



Anônimo disse...

Mas é meio que um agradecimento... "obrigada por dar isso a mim..." Quem deu?

Barrabás disse...

Sim, me parece que a idéia da música é agradecer a Deus mesmo, mas ficou oculto isso..

Ver o artigo ou a parte seguinte Ver o artigo ou a parte anterior Ver a página principal
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...